如何才能學(xué)好商務(wù)英語

導(dǎo)語：很多人不知道商務(wù)英語學(xué)了有什么用，包括一些商務(wù)英語專業(yè)的學(xué)生也在苦惱怎么學(xué)習(xí)商務(wù)英語，下面小編就給大家說明一下關(guān)于商務(wù)英語學(xué)習(xí)的方法和一些商務(wù)英語跟普通英語學(xué)習(xí)的不一樣之處，希望大家喜歡。

“商務(wù)英語”顧名思義就是商務(wù)和英語的結(jié)合，我認(rèn)為在“英語”和“商務(wù)”這兩個(gè)內(nèi)容上權(quán)重是這樣的，基礎(chǔ)英語占大約40%，商務(wù)知識(shí)占60%。基礎(chǔ)英語是學(xué)習(xí)商務(wù)英語的前提保證,沒有扎實(shí)的基礎(chǔ)英語知識(shí)和技能,就談不上學(xué)習(xí)商務(wù)英語。其實(shí)商務(wù)英語就是我們理解商務(wù)場景下所應(yīng)用到的英語，事實(shí)上它跟我們理解的英語口語、寫作有本質(zhì)上的區(qū)別，主要的區(qū)別在于一些詞匯，基于不同的詞匯，主要是名詞。另外其他的區(qū)別還包括不同的句子，基本上為了適應(yīng)不同的商務(wù)場合因此提出不同的詞匯和句子，就構(gòu)成了商務(wù)英語一定的特色。本質(zhì)上跟普通英語沒有很大的區(qū)別。

(資料圖片)

一、商務(wù)英語與基礎(chǔ)英語共同之處

1、語法。當(dāng)我們在學(xué)習(xí)一門語言到精通它的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己最初學(xué)習(xí)的最基本的語法和到后來會(huì)高級(jí)編寫高級(jí)語句時(shí)所用的語法其實(shí)是大同小異的。

2、英語有其自己的一套固定格式，已經(jīng)約定俗成了許多慣用語。

例如，

a country mile譯為“一段很長的距離”。該習(xí)語多用在美國口語中，名詞

country有“農(nóng)場”的意思。在美國，由于科技比較發(fā)達(dá)，農(nóng)場往往都很大。這些農(nóng)場總能給人以遼闊、遙遠(yuǎn)之感。故該習(xí)語用country來指“距離之遠(yuǎn)”。

二、商務(wù)英語與基礎(chǔ)英語的區(qū)別

1、交談時(shí)大量使用敬語。 在句法和語言風(fēng)格上比較正規(guī)，說話語氣中規(guī)中矩。老師在上課的時(shí)候經(jīng)常提醒我們在商務(wù)信函寫作的時(shí)候不要一味的運(yùn)用正式的文體，可以稍加修改緩和的語氣。的確現(xiàn)代商務(wù)英語正從過去過于正規(guī)、古板到比較簡潔、通俗的文體轉(zhuǎn)變，特別體現(xiàn)在商務(wù)信函或傳等一些書面的章體中。

2、商務(wù)英語具有針對(duì)性。商務(wù)英語是從基礎(chǔ)英語中提煉出來的。就好比俄國文藝?yán)碚摷臆嚑柲嵫┓蛩够鶎?duì)藝術(shù)的描述“藝術(shù)來源于生活，卻又高于生活”。 普通英語則是我們?nèi)粘＝浑H中的一種工具, 是人們在交往中自然形成的思維表達(dá)方式，與商務(wù)英語不同，它不是為了某種非常具體的單一的目的。因?yàn)樯虡I(yè)是有競爭的，這種競爭存在于公司與公司之間, 也存在于公司本身或職員本身。這種競爭，以及社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展要求我們有更高的教育目的，商務(wù)英語正是為了這一目的服務(wù)的。

3、運(yùn)用同一個(gè)詞匯，但詞義卻不同。其實(shí)在我們上商務(wù)英語課的時(shí)候不難發(fā)現(xiàn)商務(wù)英語最顯而易見的特點(diǎn)之一是其大量用語都是被賦予了商務(wù)意義的普通英語詞匯。所以,，平時(shí)我們要特別注意這類詞的一詞多義現(xiàn)象，對(duì)比它們的普通詞義和商務(wù)詞義。

三、商務(wù)英語的.實(shí)際運(yùn)用體現(xiàn)形式

1、信函中的商務(wù)英語 商務(wù)英語書信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易時(shí)所使用的通信。在美國，常用Business writing，它包括書信、電報(bào)、電話、電傳、報(bào)告書、明信片等。

(1)開頭稱呼 在稱呼方面，商業(yè)上最普遍的有Gentlemen(美國式)與Dear Sirs(英國式)二種，相當(dāng)于我國的"敬啟者"或"謹(jǐn)啟者"。如果信是寫給革個(gè)公司單位的，不是寫給某個(gè)具體人的，美語用Gentlemen(復(fù)數(shù)形式)，英語用Dear Sirs。如果對(duì)方公司只一人時(shí)，必須使用Sir/Dear Sir。稱呼后一般要使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，英國式采用逗號(hào)(comma)，美國式用分號(hào)(colon)。

(2)書信內(nèi)容的注意

(A)大小寫要注意。除非必要不要整個(gè)詞都大寫，除非要罵人。例如: MUST change to OS immediately.外國人就覺得不禮貌和喝令人一樣。要強(qiáng)調(diào)的話，用底線，斜字，粗體就可以了。

(B)結(jié)構(gòu)對(duì)稱,令人容易理解。例子: The owner questioned the occupant"s lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings. 應(yīng)改為: The owner questioned the occupant"s lease intentions and ink alterations of the contract.

(C)句子不要零碎。 例子: He decided not to audit the last ten contracts.Because of our previous objections about compliance. 兩個(gè)句子應(yīng)該連在一起：He decided not to audit the last ten contracts because of our previous objections about compliance.

(3)結(jié)尾 書信結(jié)尾客套語(complimentary close)有多種，相當(dāng)于我國書信在結(jié)尾時(shí)使用的"敬禮"、"致敬"、"順安"等句。最為典型的美國式寫法是Sincerely和Best regards，典型的英國式表達(dá)有Yours sincerely(熟人或知道對(duì)方姓名)，Best wishes, kind regards 和 yours faithfully(不知姓名)。

2、商務(wù)談判 隨著我國進(jìn)出口權(quán)的放開和中國加入世貿(mào)組織后，我國對(duì)外貿(mào)易有著巨大的發(fā)展前景，作為國貿(mào)專業(yè)的學(xué)生更應(yīng)該學(xué)好商務(wù)英語，在學(xué)校學(xué)好知識(shí)打好基本功，厚積薄發(fā)，運(yùn)用到實(shí)踐中去。

四、商務(wù)英語的學(xué)習(xí)

1、基本的商務(wù)詞匯積累 學(xué)了商務(wù)英語后，當(dāng)我們在看商務(wù)類的文章時(shí)，需用商務(wù)的眼光來翻譯詞匯句子。

(1)詞匯的轉(zhuǎn)義。 在商務(wù)英語的應(yīng)用中，有時(shí)候?yàn)榱司渥拥拿烙^或者商務(wù)談判中語氣(婉轉(zhuǎn)或強(qiáng)硬 )的需要，在翻譯的時(shí)候會(huì)轉(zhuǎn)變詞性。例如，

The vital importance of punctual shipment 中的importance 英文中屬于名詞，但是在中文翻譯時(shí)卻譯為“重要性”，屬于形容詞。又如，商務(wù)信函中結(jié)尾常用的客套語，

We hope to hear favorably from you and feel sure that we could come to an agreement as to terms.句子中的favorably 在英文句子中的詞性是副詞，但是中文翻

譯為名詞。

(2)記住商務(wù)英語常用詞

(A)如對(duì)產(chǎn)品的商務(wù)型描述短語， Efficient and durable 可以譯為“經(jīng)久耐用”; Economical and practical 可以譯為“經(jīng)濟(jì)實(shí)惠”

(B)例如，商務(wù)英語中的潤滑劑----小短語， In due course 準(zhǔn)時(shí); Hinges upon 關(guān)鍵在于

(3)經(jīng)典的商務(wù)英語翻譯-----區(qū)別于基礎(chǔ)英語的翻譯與表達(dá)。

(A)例如，The above cable is self-explanatory. 如果用基礎(chǔ)英語直譯根本就翻譯不出來，而用商務(wù)英語的思維就可以很簡明扼要的翻譯為“無需我方多加解釋”。

(B)又如，A moderate volume of business.屬于標(biāo)準(zhǔn)的商務(wù)英語用語。這就需要我們平時(shí)牢記然后熟練的應(yīng)用于商務(wù)英語的寫作中。

2、商務(wù)英語在虛擬學(xué)習(xí)環(huán)境中的運(yùn)用 商務(wù)英語并不是一種特殊的語言，是基礎(chǔ)英語注入了許多的商務(wù)知識(shí)。英語的運(yùn)用終歸要靠說出來，所以我覺得在學(xué)習(xí)商務(wù)英語這門課程的時(shí)候，課堂上可以加入模擬真正的商務(wù)談判等場景來進(jìn)行學(xué)習(xí)交流?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)，我們也可以利用課余時(shí)間在網(wǎng)上和國外的大學(xué)生或者老師進(jìn)行虛擬的商務(wù)英語談判。

3、興趣是最好的老師 只要有明確的目標(biāo)，在老師的指導(dǎo)幫助下，假以時(shí)日，我相信同學(xué)們都能學(xué)好商務(wù)英語。