基本解釋

◎ 走水 zǒushuǐ
(1) [leak]∶漏水
這片兒的暖氣沒有走水的
(2) [flow]∶流水
渠道走水很通暢
(3) [be on fire]∶指失火(含避諱意)

英文翻譯

1.be on fire; catch fire

詳細(xì)解釋

(1).流水。 唐 賈島 《滕校書使院小池》詩(shī)：“小池誰見鑿時(shí)初，走水南來十里餘?！?宋 楊萬里 《晨炊橫塘橋酒家小窗》詩(shī)：“雙渠走水穿三店，獨(dú)樹欹流蔭雨簷?！?br>(2).泅水?！?a href='/r_ci_960b529f6102b0f51ad25cb57982e014/' target='_blank'>水滸傳》第八十回：“沖波如蛟蜃之形，走水似鯤鯨之勢(shì)?！?br>(3).走水路。指乘船離開。 清 蔣士銓 《香祖樓·撻蚓》：“夫妻免得充軍，且向洋舡走水?！?br>(4).經(jīng)手銀錢出入，管帳。《醒世姻緣傳》第二五回：“這樣一個(gè)大去處，做這獨(dú)行生意，一日整二、三十兩的賣銀子。 薛三槐 兩個(gè)輪著：一個(gè)掌柜，一個(gè)走水。”
(5).避諱語。指失火?！?a href='/r_ci_13a05a01eab3882b2e3dbee7f14f9fd1/' target='_blank'>市聲》第三五回：“忽見兩人趕出，問道：‘哪里走水？’ 步青 指道：‘那不是火光么？’” 端木蕻良 《曹雪芹》第十二章：“門口擺著水桶、撓鉤、云梯和水槍之類，以防萬一‘走水’，好來鳴鑼救火?！?br>(6).比喻走漏消息。 沉從文 《失業(yè)》：“小子明白有人走水，隊(duì)伍是來弄他的時(shí)候，就向秫垛爬過墻去?！?br>(7).方言。指幃帳簾幕上方裝飾的短橫幅。亦指轎子四周的風(fēng)簾。 端木蕻良 《曹雪芹》第十六章：“一乘四人抬的綠走水藍(lán)駝呢小轎，已經(jīng)停在二門外。”
(8).方言。猶言跑單幫。 李喬 《我的走廠》：“我悄悄的偷著一頂破篦帽，跟著一個(gè)到 個(gè)舊 去‘走水’的熟人，從家里溜出去?！弊ⅲ骸白咚且环N小販，兼替人帶信或帶東西?！?/p>