基本解釋

(1).柔弱無能貌。《禮記·儒行》：“其難進(jìn)而易退也，粥粥若無能也?！?陸德明 釋文：“粥……卑謙貌。” 孔穎達(dá) 疏：“言形貌粥粥然如無所能也?！?清 張岱 《陶庵夢憶·濮仲謙雕刻》：“ 南京 濮仲謙 ，古貌古心，粥粥若無能者，然其技藝之巧，奪天工焉?！?清 錢謙益 《徐霞客傳》：“﹝ 霞客 ﹞儚儚粥粥，口不能道詞?！?清 戴名世 《劉陂千庶常詩序》：“ 陂千 退讓君子也，其容貌粥粥然，其與人交溫溫然，其言語辭氣恂恂然?！?br>(2).雞相呼聲。引申為眾口藉藉，聲音嘈雜。 唐 韓愈 《琴操·雉朝飛》：“隨飛隨啄，群雌粥粥?！?清 黃遵憲 《送女弟》詩：“粥粥擾群雌，申申詈 女嬃 ?！?清 俞正燮 《癸巳類稿·韓文靖公事輯》：“世人皆言 文靖 不約束侍婢，《癸辛雜識(shí)》、 邵氏 《聞見后録》言妓樂數(shù)百人， 陶岳 《五代史補(bǔ)》言女僕百人，《續(xù)文編》言數(shù)十人， 馬令 《書》、 陸游 《書》、《玉壺清話》、 馬端臨 《經(jīng)籍考》、《宋史·南唐世家》言四十餘人。粥粥乎哉，可謂盛矣?！?沙汀 《困獸記》十九：“困為一個(gè)有錢人娶妾討小既極平常，若果一個(gè)群雌粥粥的家庭不鬧一點(diǎn)亂子，那未免有點(diǎn)古怪?！?br>敬慎恭肅貌。 漢 賈誼 《新書·容經(jīng)》：“祭祀之容，遂遂然粥粥然敬以婉?！薄?a href='/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/' target='_blank'>漢書·禮樂志》：“粥粥音送，細(xì)齊人情?！?顏師古 注：“ 晉灼 曰：‘粥粥，敬懼貌也。細(xì)，微也。以樂送神，微感人情，使之齊肅也?！嘁暨??！?清 惲敬 《太子少師體仁閣大學(xué)士戴公神道碑銘》：“國家創(chuàng)業(yè)守成，諸大臣皆匑匑粥粥，如不勝衣。其庥懿之謨，鴻讜之論，敷陳密微者，朝廷時(shí)布之遠(yuǎn)邇，以為天下光。”

英文翻譯

1.chuckchuck sound