基本解釋

[釋義]
(名)指農(nóng)歷九月初九。古人認(rèn)為九是陽(yáng)數(shù)，所以叫重陽(yáng)。舊時(shí)在這一天有登高的風(fēng)俗。
[構(gòu)成]
偏正式：重（陽(yáng)

英文翻譯

1.（中國(guó)的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日） the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month, a festival especially for climbing mountains)

詳細(xì)解釋

◎ 重陽(yáng) chóngyáng
[the Double Ninth Festival] 我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日,農(nóng)歷九月初九日。舊時(shí)在這一天有登高的風(fēng)俗?，F(xiàn)又定為老人節(jié)。
今又重陽(yáng),戰(zhàn)地黃花分外香?！珴蓶|《采桑子·重陽(yáng)》
(1).指天?！?a href='/r_ci_975f449a7929f8e9edebc491ce0aa3ef/' target='_blank'>楚辭·遠(yuǎn)游》：“集重陽(yáng)入帝宮兮，造旬始而觀清都。” 洪興祖 補(bǔ)注：“積陽(yáng)為天，天有九重，故曰重陽(yáng)?！?漢 張衡 《西京賦》：“消雰埃於中宸，集重陽(yáng)之清瀓?！薄?a href='/r_ci_b77c9fa8a4d180deddbadcc0338feab7/' target='_blank'>后漢書(shū)·馬融傳》：“超荒忽，出重陽(yáng)?！?李賢 注：“重陽(yáng)，天也。”
(2).古代中醫(yī)謂周身發(fā)熱，脈象旺盛?！?a href='/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/' target='_blank'>史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》：“周身熱，脈盛者，為重陽(yáng)?！?br>(3).節(jié)日名。古以九為陽(yáng)數(shù)之極。九月九日故稱(chēng)“重九”或“重陽(yáng)”。 魏 晉 后，習(xí)俗于此日登高游宴。 南朝 梁 庾肩吾 《九日侍宴樂(lè)游苑應(yīng)令詩(shī)》：“獻(xiàn)壽重陽(yáng)節(jié)，迴鑾上苑中。” 唐 杜甫 《九日》詩(shī)之一：“重陽(yáng)獨(dú)酌盃中酒，抱病起登江上臺(tái)?！?宋 張孝祥 《柳梢青·餞別蔣德施粟子求諸公》詞：“重陽(yáng)時(shí)節(jié)。滿(mǎn)城風(fēng)雨，更催行色?！?清 陳維崧 《醉花陰·重陽(yáng)和漱玉韻》詞：“今夜是重陽(yáng)，不捲珍珠，陣陣西風(fēng)透?！?楊朔 《鐵騎兵》：“一過(guò) 雁門(mén)關(guān) ，氣候顯然不同了，重陽(yáng)前后，天就飄起大雪來(lái)?！眳⒁?jiàn)“ 重九 ”。